Letra y música: Joan Manuel Serrat

Puse rumbo al horizonte y por nada me detuve,
ansioso por llegar donde las olas salpican las nubes
y brindar en primera fila con el sol resucitado,
sentarme en la barandilla y ver qué hay del otro lado.

Y cuanto más voy para allá, más lejos queda
cuanto más de prisa voy, más lejos se va.

Allí nacen las leyendas y se ocultan los secretos
y se alcanza a dibujar con las estrellas en el firmamento.
Sueño con encaramarme a sus amplios miradores
para anunciar, si es que vienen, tiempos mejores.

Y cuánto más voy para allá, más lejos queda,
cuanto más de prisa voy, más lejos se va.

Laura Pausini - Un amigo es así - traducción de Rosarioso

Es fácil alejarse, ¿sabes?
Si como tú, también él tiene sus líos
Pero cuando haya necesidad estará aquí
Un amigo es así

Y recuérdate que mientras tú vivas
Si un amigo está contigo no te perderás
En las calles equivocadas del camino de quien
No tiene en la vida a un amigo así

Es como un gran amor, solo enmascarado un poco
Pero que se siente que ahí está
Envuelto entre los pliegues de un corazón que se da
Y no se pregunta porqué, no

Mas recuérdate que mientras tú vivas
Si un amigo está contigo no lo traiciones jamás
Solo así descubrirás que
Un amigo es la cosa más bella que hay

Y recuérdate que mientras tú vivas
Un amigo es la cosa más sincera que hay
Es el compañero del viaje más grande que hagas
Un amigo es aquello que no muere jamás

¡Feliz Día del Amigo!

laura, pausini, amistad, amigos, cancion, traducida, amico, cosi
laura, pausini, amistad, amigos, cancion, traducida, amico, cosi